1
00:00:10,775 --> 00:00:12,144
Clay နိုးလာတယ်။
2
00:00:14,446 --> 00:00:17,182
- အိုး။
-ဟင်နရီ။
3
00:00:17,216 --> 00:00:19,786
- အဆင်ပြေသလား? ဟင်နရီ?
- ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။
4
00:00:21,420 --> 00:00:22,722
- အိုဘုရားရေ။
-ဟင်နရီ?
5
00:00:22,754 --> 00:00:24,523
တောင်းပန်ပါတယ်။
6
00:00:24,556 --> 00:00:26,759
အဆင်ပြေသလား?
7
00:00:34,165 --> 00:00:36,435
မရဘူး... မရဘူး... အသက်ရှူလို့မရဘူး။
8
00:00:38,270 --> 00:00:39,439
Jenna ပြန်လာပါ
9
00:00:52,817 --> 00:00:54,987
အဲဒါကို မင်းတို့ကြားလား
ပေါက်ကွဲသံကြားလိုက်ရသည်။
10
00:00:55,012 --> 00:00:56,482
အဲဒါ သေနတ်သံလား။
11
00:00:56,507 --> 00:00:58,342
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။ ဒါက အရူးပဲ။
12
00:01:01,127 --> 00:01:02,677
ယခုပင် ရွှေ့ပြောင်းရေး ပရိုတိုကော!
13
00:01:02,710 --> 00:01:04,604
-ဟင်နရီ?
- ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။
14
00:01:20,578 --> 00:01:22,720
သန့်ရှင်းတယ်လို့ ပြောရမှာပါ။
15
00:01:22,814 --> 00:01:24,283
သူမဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
16
00:01:24,316 --> 00:01:26,552
ငါ မသိဘူး။
17
00:01:30,588 --> 00:01:33,626
- သူဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား ၊ အဆင်ပြေလား ?
18
00:01:41,437 --> 00:01:43,536
ဆရာ/ဆရာမများအားလုံးကို သတိပြုပါ...
19
00:01:43,569 --> 00:01:45,504
ကျေးဇူးပြု၍ အဆောက်အအုံကို ရွှေ့ပြောင်းပါ။
ချက်ချင်း။
20
00:01:45,537 --> 00:01:47,422
ဖြစ်နိုင်ရင် သူတို့ကို ပြောပြသင့်တယ်။
ဗုံးမပါဘူး။
21
00:01:47,447 --> 00:01:50,242
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မြို့၊ မင်းပြောလို့မရဘူး
တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် ဘာမှမဟုတ်ဘူးလား။
22
00:01:50,275 --> 00:01:52,344
တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်နှင့် စနစ်တကျ။
23
00:01:52,378 --> 00:01:54,346
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။ စလာသည်။
24
00:01:54,379 --> 00:01:55,347
သွားတော့။
25
00:02:05,356 --> 00:02:07,793
[တံခါးဖွင့်၊ပိတ်)
26
00:02:15,300 --> 00:02:16,735
ဒီစာအုပ်တွေ။
27
00:02:16,769 --> 00:02:19,072
မင်္ဂလာပါ?
28
00:02:19,211 --> 00:02:20,579
သောမတ်စ်?
29
00:02:23,308 --> 00:02:25,512
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။
30
00:02:27,246 --> 00:02:29,348
ငါ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးတယ်။
31
00:02:33,586 --> 00:02:35,829
ငါ... မသိဘူး။
32
00:02:35,875 --> 00:02:37,198
မင်းမြင့်သလား
33
00:02:37,223 --> 00:02:39,063
မဟုတ်ဘူး အမေ၊ ငါ မမြင့်ဘူး။
34
00:02:39,102 --> 00:02:41,025
နောက်ထပ် အဖမ်းအဆီးရှိပါသလား။
35
00:02:43,148 --> 00:02:45,117
မဟုတ်ဘူး၊ အိမ်စာတွေ မေ့သွားတယ်။
36
00:02:45,212 --> 00:02:47,466
ငါ့မှာ စာမေးပွဲရှိလို့ ငါသွားသင့်တယ်။
37
00:02:47,498 --> 00:02:49,602
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
မင်း အဲဒီကား မတော်တဆမှုမှာ ရှိခဲ့လား။
38
00:02:49,634 --> 00:02:51,370
Clay Boone နဲ့?
39
00:02:53,671 --> 00:02:55,640
မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။
40
00:02:55,674 --> 00:02:58,148
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုအဲဒီမှာထားခဲ့တာလဲ။
41
00:02:59,453 --> 00:03:01,872
ရှက်သွားသလား။
နင်တို့နှစ်ယောက်ချိန်းတွေ့နေတာလား?
42
00:03:01,911 --> 00:03:04,005
- မင်းဘာလို့ဒီလိုထင်တာလဲ။ ဘာကြောင့်လဲ?
- ရှက်စရာ မလိုပါဘူး။
43
00:03:04,030 --> 00:03:06,284
-ဒါဟာ မင်းအတွက် ရိုးစင်းတယ်။
- ဟေး ဟေး ခဏစောင့်။
44
00:03:06,318 --> 00:03:07,820
ဟင်နရီ၊ ခဏစောင့်။
45
00:03:07,853 --> 00:03:09,956
ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်ပေးပါလား
46
00:03:09,989 --> 00:03:11,524
တခြားဘာကောင်လဲ။
ငါစဉ်းစားသင့်တယ်?
47
00:03:11,556 --> 00:03:13,292
မင်းငါ့ကိုဘာမှပြောမှာမဟုတ်ဘူး။
48
00:03:13,324 --> 00:03:15,128
ဘာအချက်လဲ။ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
တစ်ခုခုကို ပြောင်းလဲလိမ့်မယ်။
49
00:03:15,153 --> 00:03:16,340
- ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်!
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ မရဘူး!
50
00:03:16,408 --> 00:03:19,582
ဒါကို ဆက်မလုပ်နိုင်ဘူး။
သင်နှင့်အတူ! မတရားဘူး!
51
00:03:20,532 --> 00:03:22,335
ကျွန်တော်တစ်ယောက်တည်းပါ!
52
00:03:22,554 --> 00:03:26,057
ငါဒီမှာလုံးဝတစ်ယောက်တည်း
သင်တို့ကြောင့်ဖြစ်၏။
53
00:03:26,132 --> 00:03:28,820
အဲဒါ မင်းရဲ့အမှားပဲ။ အဲဒါကို မင်းမမြင်ဘူးလား?
54
00:03:28,851 --> 00:03:33,078
ကြိုက်တာ မတွေ့ဘူးလား
နင်ငါ့ကို လုံးဝမလုပ်ဘူးလား
55
00:03:33,604 --> 00:03:34,873
ပြီးတော့ မင်းအဲဒီမှာရပ်ပြီး မင်းစဉ်းစားတယ်။
56
00:03:34,898 --> 00:03:36,349
Clay နဲ့ လိင်ဆက်ဆံခဲ့တာလား။
57
00:03:36,382 --> 00:03:38,031
- မင်း အလေးအနက်ထားနေတာလား။
- မပြောဖူးဘူး...
58
00:03:38,094 --> 00:03:39,492
မင်းက အနားမှာ အိပ်ပျော်နေတဲ့သူပဲ။
59
00:03:39,550 --> 00:03:41,428
ကောင်းပြီ၊ အခုပဲ ဒီကို ပြန်လာပါ။
60
00:03:41,475 --> 00:03:44,257
- နင် ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့လိုက်ပါ။
- အခုချက်ချင်း ဒီကိုပြန်လာပါ။
61
00:03:44,289 --> 00:03:45,983
မင်းငါ့ကိုဒီလိုပြောလို့မရဘူး။
62
00:04:08,548 --> 00:04:12,689
kinglouisxx မှ ထပ်တူပြုပြီး ပြင်သည်။
www.addic7ed.com
63
00:04:39,745 --> 00:04:41,568
ဒိုမီနစ်?
64
00:05:34,098 --> 00:05:37,135
မင်းက အတွင်းမြို့ မှာ ကြီးပြင်းခဲ့တာ မဟုတ်လား။
65
00:05:37,168 --> 00:05:38,903
ကိုယ့်မြို့ပါ ခင်ဗျာ။
66
00:05:38,937 --> 00:05:42,108
မင်းမှာ အမိုက်စားတွေ ရှိဖူးလား။
မင်းရဲ့ကျောင်းမှာ ဒီလိုသွားနေတာလား။
67
00:05:42,141 --> 00:05:43,509
မရှိ
68
00:05:48,846 --> 00:05:51,402
ကျောင်းသားများနှင့် ဆရာများအားလုံး ကျေးဇူးပြု၍ နေကြပါ
69
00:05:51,427 --> 00:05:54,700
အဆောက်အဦအပြင်ဘက်
ဒါပေမယ့် ကျောင်းကွင်းမှာ။
70
00:05:56,822 --> 00:05:58,923
ကောင်းပြီ Eileen မင်း ဘာရလဲ။
71
00:05:58,956 --> 00:06:00,625
ပေါက်ကွဲသံ၊
72
00:06:00,658 --> 00:06:02,661
နှင့် လူကိုယ်တိုင်က ဘေးလွတ်ရာသို့ ၊
73
00:06:02,701 --> 00:06:04,737
ဒါပေမယ့် ငါတို့သွားသင့်တယ်။
lockdown ထဲသို့။
74
00:06:04,777 --> 00:06:06,774
- အခု အဆောက်အဦးက ရှင်းနေလား။
- ဖြစ်သင့်တယ်။
75
00:06:06,799 --> 00:06:08,434
ဗုံးအဖွဲ့သည် မိနစ် 20 အတွင်း ဤနေရာတွင် ရှိနေပါမည်။
76
00:06:08,466 --> 00:06:10,735
ငါတို့ရောက်တဲ့အထိ ဘယ်သူမှ မဝင်ဘူး။
အဆင်ပြေလား နားလည်လား
77
00:06:10,769 --> 00:06:12,471
- ဟုတ်ကဲ့ ရဲမှူး။
- ကောင်းပါပြီ။
78
00:07:39,290 --> 00:07:41,192
ဟာသေပြီ။
79
00:07:41,225 --> 00:07:43,829
လင်ကွန်းဂိမ်းကြီးကို သူတို့ရခဲ့တယ်။
တက်လာတယ်၊ မဟုတ်ဘူးလား?
80
00:07:43,862 --> 00:07:45,181
တော်တော်ရက်စက်တဲ့ နောက်ပြောင်မှု။
81
00:07:45,314 --> 00:07:47,098
ဟုတ်တယ်၊ တစ်ချို့တွေ ကြည့်ရမယ်။
82
00:07:47,132 --> 00:07:49,158
ဒီကလေးတွေကို ဆွဲထုတ်လိုက်တဲ့ အမိုက်စား။
83
00:07:49,567 --> 00:07:51,365
ဟုတ်တယ်။
84
00:07:51,737 --> 00:07:54,106
ဟင်နရီ၊ ခဏစောင့်။
85
00:07:54,380 --> 00:07:57,450
ဟင်နရီ! ဟင်နရီ! မင်းလုပ်ခဲ့တာကို ငါမြင်တယ်။
86
00:07:57,552 --> 00:07:59,302
မြို့တွေ၊ ငါ မင်းကို အခု စကားမပြောနိုင်ဘူး။
87
00:07:59,373 --> 00:08:01,080
-ဟင်နရီ...
- မြို့တွေမှာ အချိန်မရှိဘူး။
88
00:08:01,112 --> 00:08:02,581
- ဒီအတွက် ပြောရမှာပါ။
- အဆင်ပြေသလား?
89
00:08:02,613 --> 00:08:04,582
သင်နောက်ထပ်အပိုင်းကို ကြုံဖူးတယ်ဟုတ်လား။
90
00:08:04,615 --> 00:08:06,718
မင်း Townes ကိုပြောခဲ့လား။
91
00:08:06,761 --> 00:08:08,242
သူထင်တယ် ။
92
00:08:08,289 --> 00:08:10,594
မင်းရဲ့ telekinesis ရပြီ။
ပိုအားကောင်းတယ်။
93
00:08:10,641 --> 00:08:13,086
နှိပ်စက်ချင်နေတာလား။
ရေချိုးခန်းထဲမှာ မင်းစိတ်နဲ့လား?
94
00:08:13,118 --> 00:08:14,211
- Telekinesis ဟာ အရာမဟုတ်ဘူး...
- မရှိပါ။
95
00:08:14,274 --> 00:08:15,860
အသက်တာ၌ဖြစ်စေ သိပ္ပံပညာ၌ဖြစ်စေ၊
96
00:08:16,011 --> 00:08:17,883
မဟုတ်ဘူး..။
97
00:08:18,087 --> 00:08:20,554
မသိဘူး။
အထိတ်တလန့် တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခုလိုပါပဲ။
98
00:08:20,579 --> 00:08:22,100
ပြီးတော့ အသက်မရှူနိုင်၊
99
00:08:22,134 --> 00:08:24,383
ငါ့ရူပါရုံသည် ထွက်သွား၏၊
100
00:08:24,461 --> 00:08:26,453
ပြီးတော့ အညစ်အကြေးတွေက ငါ့ဆီရောက်လာတယ်၊
101
00:08:26,531 --> 00:08:29,078
ပြီးတော့ ငါ့အိပ်ခန်းထဲမှာ ငါရှိတယ်...
102
00:08:29,148 --> 00:08:31,009
ချက်ခြင်း?
103
00:08:31,183 --> 00:08:32,749
အင်း။
104
00:08:33,144 --> 00:08:35,783
ဒါက အရာအားလုံးကို ပြောင်းလဲစေတယ်။ ငါ...
105
00:08:35,846 --> 00:08:37,081
ငါ့စာအုပ်တွေလိုတယ်။
106
00:08:37,115 --> 00:08:39,478
၃၄ မိနစ်မှာ ငါ့အိမ်မှာ ဆုံမယ်။
107
00:08:39,525 --> 00:08:40,478
လိပ်စာမှတ်မိလား
108
00:08:40,524 --> 00:08:41,760
မြို့တွေ မသွားဘူး။
မင်းရဲ့လူမိုက်အတွက်...
109
00:08:41,807 --> 00:08:43,377
"စိတ်ကူးထဲမှာတောင် အကန့်အသတ်ရှိတယ်၊
110
00:08:43,432 --> 00:08:45,405
“ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အကောင်းဆုံး ဖန်တီးမှု ဖြစ်တဲ့ အချက်ပါ။
111
00:08:45,459 --> 00:08:47,319
"ကျွန်ုပ်တို့၏ အဆိုးဆုံးသော အကြောက်တရားများနှင့် ရင်ဆိုင်ပါ။
112
00:08:47,373 --> 00:08:50,696
ငါတို့က အဲဒီကန့်သတ်ချက်ကို ကျော်သွားတော့မယ်။"
113
00:08:52,581 --> 00:08:54,545
လာ၊ ငါ မင်းကို အိမ်ပြန်ပို့မယ်။
114
00:08:56,468 --> 00:08:59,445
ငါတကယ်စဉ်းစားတယ်။
ဒီဆေးက ကူညီပေးပါလိမ့်မယ်။
115
00:09:00,644 --> 00:09:02,479
ဖြစ်နိုင်သေးတယ်။
116
00:09:04,942 --> 00:09:06,745
ငါ သူ့ကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
117
00:09:08,113 --> 00:09:10,249
ဘယ်သူ၊ Clay လဲ။
118
00:09:11,750 --> 00:09:12,884
အင်း။
119
00:09:13,884 --> 00:09:16,254
သူဘာသိလဲ သိဖို့လိုတယ်။
120
00:09:16,288 --> 00:09:18,356
ပြီးတော့ သူ့ကို နားလည်ဖို့ လိုတယ်။
121
00:09:18,548 --> 00:09:20,985
အတိအကျဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။
ဒီမထွက်ခင်
122
00:09:21,010 --> 00:09:22,486
အားလုံး ကြိုက်ကြတယ်...
123
00:09:22,899 --> 00:09:25,436
- ပုံပျက်ပန်းပျက် သို့မဟုတ် အချို့...
- အဲဒါနဲ့ မင်းထိုက်တန်တယ်၊
124
00:09:25,510 --> 00:09:27,166
ဒါပေမယ့် မင်းသူ့ကိုရင်ဆိုင်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ...
125
00:09:27,198 --> 00:09:28,933
Jenna၊ ကိစ္စမရှိပါဘူး။
126
00:09:28,975 --> 00:09:32,057
လူးကပ်စ် သို့မဟုတ် သူ့အဖေကဲ့သို့ သူပြောနိုင်သည်၊
127
00:09:32,119 --> 00:09:33,440
ငါဆိုလိုတာက မင်းမသိနိုင်ဘူး။
128
00:09:33,502 --> 00:09:35,775
သူတို့ ဘယ်လောက်တောင် အန္တရာယ်များသလဲ Jenna
129
00:09:40,946 --> 00:09:42,681
မင်းငါ့ကို Townes အိမ်ကိုခေါ်သွားလို့ရမလား
130
00:09:42,714 --> 00:09:44,249
ဟင်နရီ!
131
00:09:44,282 --> 00:09:46,646
မြို့တွေက ဘာမှန်းမသိဘူး။
သူပြောနေတာ ငရဲပဲ။
132
00:09:46,685 --> 00:09:48,987
Clay နဲ့ စကားပြောရမယ်၊
ဖြစ်ပေါ်လာစေရန်၊
133
00:09:49,020 --> 00:09:51,418
ဆိုတာကို နားလည်ဖို့ လိုပါတယ်။
fuck က ငါနဲ့ ဆက်နေတယ်။
134
00:09:51,443 --> 00:09:52,924
ဒါကြောင့် သင့်မှာ ပိုကောင်းတဲ့ အကြံဥာဏ်တွေ မရှိဘူးဆိုရင်၊
135
00:09:52,957 --> 00:09:55,026
ကျေးဇူးပြုပြီး မောင်းလို့ရလား
136
00:09:59,163 --> 00:10:00,777
ငါမင်းကို အခုချက်ချင်း ဖုန်းခေါ်လို့မရဘူး။
137
00:10:00,863 --> 00:10:02,735
သို့သော် မက်ဆေ့ချ် ထားခဲ့ပါ၊
ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။
138
00:10:02,768 --> 00:10:04,168
ဟေ့ Pop
139
00:10:04,199 --> 00:10:06,237
မင်းဘယ်ရောက်နေလဲလို့ တွေးနေရုံပါပဲ။
140
00:10:06,473 --> 00:10:08,426
Clay က မင်းကို တောင်းဆိုတယ်။
141
00:10:09,140 --> 00:10:10,621
ငါ့ကိုပြန်ခေါ်ပါ။
142
00:10:20,785 --> 00:10:23,321
ဖေဖေက သူ့လမ်းသူသွားနေတယ်။
143
00:10:25,123 --> 00:10:27,693
ဒါနဲ့ ဆရာဝန်နဲ့ ဘယ်လိုသွားတာလဲ။
144
00:10:30,294 --> 00:10:32,330
ရေနည်းနည်းလိုချင်လား။
145
00:10:34,231 --> 00:10:36,235
သရေစာ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုကော ဘယ်လိုလဲ။
146
00:10:36,268 --> 00:10:38,302
Lucas၊ သူတို့ပြောတာကို ငါသိတယ်။
147
00:10:38,336 --> 00:10:40,239
ဒါပေမယ့် ငါပြောနေတယ်၊
148
00:10:40,272 --> 00:10:43,307
ငါ့ခြေထောက်တွေကို ငါခံစားနိုင်တယ်ဟုတ်လား။
149
00:10:43,341 --> 00:10:45,162
နာကျင်နေကြလို့။
150
00:10:45,711 --> 00:10:48,490
ပြီးတော့ သူတို့ မနာဘူး။
ငါသူတို့ကိုမခံစားနိုင်လျှင်။
151
00:10:48,746 --> 00:10:51,783
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့... သူတို့ မလုပ်ဘူး။
152
00:10:53,250 --> 00:10:55,254
ကောင်းပြီ...
153
00:10:55,287 --> 00:10:57,089
ငါသူတို့ကိုပြောပြမယ်၊
154
00:10:57,121 --> 00:10:59,290
ငါသေချာလုပ်မယ်။
သူတို့ပြောတာ နားထောင်လို့ အဆင်ပြေရဲ့လား?
155
00:10:59,323 --> 00:11:01,026
ဟုတ်ပြီ
156
00:11:07,396 --> 00:11:10,818
♪ ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်သမိုင်းကို စတင်ရေးသားကြပါစို့♪
157
00:11:13,839 --> 00:11:15,841
♪ ဒီလမ်းကို လျှောက်ရအောင် ♪
158
00:11:20,464 --> 00:11:24,002
ဟေ့ Jake မင်း ဖမ်းလို့ရမလား။
သောမတ်စ်၊
159
00:11:24,053 --> 00:11:26,157
- အင်း။ သေချာတာကတော့ မစ္စ ကိုးလ်စ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
160
00:11:45,614 --> 00:11:47,917
မင်္ဂလာပါ မင်းငါ့ကိုမှတ်မိလားမသိဘူး။
161
00:11:47,976 --> 00:11:49,882
အင်း ငါက ထမင်းဆိုင်က Cleo Coles ပါ။
162
00:11:49,908 --> 00:11:52,177
ငါက Thomas Hope ရဲ့ ချစ်သူ၊ အိုး...
163
00:11:52,210 --> 00:11:54,151
ငါ...ငါပြောချင်တာ...
164
00:11:54,379 --> 00:11:56,737
Clay အတွက် ဘယ်လောက်တောင် ဝမ်းနည်းမိလဲ။
165
00:12:09,094 --> 00:12:11,352
သူ ဒီနေ့ နိုးလာတယ်။
166
00:12:11,897 --> 00:12:13,232
အိုး...အဲဒါပဲ၊
167
00:12:13,344 --> 00:12:15,167
အရမ်းကောင်းတယ်။
168
00:12:15,200 --> 00:12:16,820
သူဘယ်လိုနေလဲ
169
00:12:16,902 --> 00:12:18,594
ကျွန်တော်မသိပါ။
170
00:12:18,803 --> 00:12:21,297
ငါဖုန်းဆက်ပြီး...
171
00:12:22,408 --> 00:12:24,359
ငါဒီမှာအဆုံးသတ်။
172
00:12:27,077 --> 00:12:30,645
သူ့မှာ တကယ်ရိုက်ချက်ရှိတယ်။
ဒီမြို့ထဲက မင်းသိလား။
173
00:12:31,283 --> 00:12:34,385
Syracuse နှင့် Connecticut
သူ့ကို စူးစမ်းနေပြီ။
174
00:12:40,125 --> 00:12:42,793
၁၃ နှစ် ပြည့်တော့မယ်။
175
00:12:43,528 --> 00:12:46,066
အရက်မသောက်ဘဲ သွားရတာလည်း ကြာပြီ။
176
00:12:49,835 --> 00:12:52,227
13 တန်းထိအောင် မရှက်ပါနဲ့...
177
00:12:52,504 --> 00:12:54,473
ကံကောင်းစေသော ဂဏန်းဖြစ်ခြင်း။
178
00:13:07,152 --> 00:13:09,184
ဟေး ဘာလဲ...
179
00:13:09,717 --> 00:13:10,852
အဲဒါဘာလဲ?
180
00:13:10,911 --> 00:13:12,629
အိုး၊ ငါက Clay အကြောင်း သူ့ကိုမေးတယ်။
181
00:13:12,707 --> 00:13:14,575
လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာလို့ ထင်ခဲ့တာ၊
182
00:13:14,637 --> 00:13:17,309
Henry နဲ့ အတူတွဲနေကတည်းက
မတော်တဆဖြစ်ခဲ့တဲ့ညက သူ့ကို
183
00:13:17,379 --> 00:13:19,831
ဒါပေမယ့် မင်းသိပြီးသားပဲမဟုတ်လား။
184
00:13:22,067 --> 00:13:23,568
တကယ်လား? ဘာမှ?
185
00:13:23,610 --> 00:13:25,345
ငါမှန်တယ်ထင်တာကို လုပ်ခဲ့တယ်။
186
00:13:25,370 --> 00:13:27,306
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။
187
00:13:27,339 --> 00:13:29,500
ပြီးတော့ ငါတောင်းပန်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ကလေးကို ကာကွယ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
188
00:13:29,547 --> 00:13:31,078
ငါ့ကိုကာကွယ်ပါ...
မင်းက ငါ့ကို နောက်နေတာလား ?
189
00:13:31,117 --> 00:13:32,172
- ဟေး...
- ဘယ်ကဆင်းတာလဲ။
190
00:13:32,219 --> 00:13:34,387
သိမ်းထားရင် ဘယ်လိုခံစားရမလဲ။
Jenna ရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်တွေက မင်းဆီကလား။
191
00:13:34,412 --> 00:13:35,472
- ကောင်းပြီ။
- အဲဒါကို ကြိုက်လား။
192
00:13:35,535 --> 00:13:37,257
ဟေး! ငါနားလည်တယ်၊
193
00:13:37,282 --> 00:13:38,951
ငါပြောတာ။
194
00:13:38,984 --> 00:13:41,402
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့အတူ Cleo၊
အမြဲတမ်း မင်းပိုင်တဲ့ ငါ့ဥစ္စာ။
195
00:13:41,504 --> 00:13:42,722
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ငါတို့ အခု အတူနေတာလား။
196
00:13:42,769 --> 00:13:43,948
ငါတို့ဖြစ်သင့်တယ်လို့ မင်းမထင်ဘူးလား...
197
00:13:43,989 --> 00:13:45,904
ငါတို့...ကြိုးစားသင့်တယ်။
အတူတူ မိဘလား?
198
00:13:45,943 --> 00:13:46,991
အိုး၊ မင်းဘာလို့ထင်တာလဲ။
199
00:13:47,024 --> 00:13:48,621
အတူတူနေဖူးတယ်၊
လအနည်းငယ်၊
200
00:13:48,646 --> 00:13:49,818
လေးလ!
201
00:13:49,857 --> 00:13:51,951
ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်ခြင်းက မင်းရဲ့အကြံအစည်ပဲ။
202
00:13:51,990 --> 00:13:53,708
ဟုတ်ပြီ၊ ရှင်းရှင်းပြောရရင် ငါတို့ မြန်မြန်ဆန်ဆန်ပဲ၊
203
00:13:53,771 --> 00:13:54,866
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ Henry က သေချာပေါက် အဆင်သင့်မဖြစ်သေးလို့ပါ။
204
00:13:54,899 --> 00:13:56,434
ဒါက Henry နဲ့ ဘာမှမဆိုင်ပါဘူး။
205
00:13:56,467 --> 00:13:58,476
ဒါက Cleo မင်းအကြောင်းပဲလေ။
အထုပ်ကိုတောင် မဖွင့်ရသေးဘူး။
206
00:13:58,501 --> 00:14:00,548
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကို ထပ်မကူးနိုင်ဘူးလား?
207
00:14:00,587 --> 00:14:02,188
အဘယ်ကြောင့် လိုအပ်သည်ဟု ခံစားရသနည်း။
သွားရန်အဆင်သင့်ဖြစ်ရန်
208
00:14:02,242 --> 00:14:03,281
- ခဏတာ သတိထားမိလား။
- ငါမလုပ်ဘူး!
209
00:14:03,329 --> 00:14:04,234
- မင်းဘာကို အရမ်းကြောက်နေတာလဲ။
- ဘာမှ!
210
00:14:04,296 --> 00:14:05,850
ငါဘာမှမကြောက်ဘူး!
211
00:14:05,875 --> 00:14:07,178
Cleo က ဘာလို့ စိတ်ရှုပ်ရမှန်းတောင် မသိတော့ဘူး။
212
00:14:07,211 --> 00:14:08,804
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ငါသွားမယ်ဆိုတာ သိတယ်။
တစ်ညလုံး အိမ်ပြန်လာပါ။
213
00:14:08,843 --> 00:14:10,014
- မင်းတို့ နှစ်ယောက်လုံး သွားကြမယ်။
- ကောင်းပြီ။
214
00:14:10,048 --> 00:14:11,986
ပြီးတော့ မင်းက ထုပ်ပိုးပြီးသား။
215
00:14:12,025 --> 00:14:13,947
- အိုး၊ ချွတ်လိုက်ပါ။
- ဘာလဲသိလား? မင်းအရင်။
216
00:14:13,995 --> 00:14:15,630
- မင်းအရင်!
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။
217
00:14:52,190 --> 00:14:53,746
ပြောရမှာပါ။
218
00:15:02,967 --> 00:15:04,619
ဘာလို့ ခေါက်ရတာတုန်း။
219
00:15:04,674 --> 00:15:06,437
သူငယ်ချင်းက တံခါးဖွင့်ပေးမယ်လို့ တွေးလိုက်တယ်။
220
00:15:06,471 --> 00:15:08,545
မင်းဒီမှာမနေသင့်ဘူး။
221
00:15:10,240 --> 00:15:13,733
- လက်ဆောင်တွေ လာပေးတယ်။
- မဟုတ်ဘူး ငါဘာမှမလိုချင်ဘူး...
222
00:15:15,980 --> 00:15:19,051
- အဲဒါတွေက Przystanek လား။
- Krakow ၏အကောင်းဆုံး။
223
00:15:28,326 --> 00:15:29,728
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
224
00:15:29,760 --> 00:15:31,586
မင်းရဲ့စာရင်းထဲကလူတိုင်းကို ငါလည်ပတ်ခဲ့တယ်။
225
00:15:31,611 --> 00:15:32,682
စကားပြောမယ့်သူမရှိဘူး။
226
00:15:32,743 --> 00:15:33,916
ကောင်းပြီ၊ လူတိုင်းက လစာရတဲ့ ဝန်ထမ်းပါ။
227
00:15:33,952 --> 00:15:36,122
စကားပြောတာထက် သေချင်နေကြရင် ကောင်းပြီ...
228
00:15:37,402 --> 00:15:39,071
အိုး ဟုတ်တယ် အဲဒါက မိုက်တယ်။
229
00:15:39,104 --> 00:15:41,540
ဒီနောက်ဆုံးအကြိမ်မှာ လူတစ်ယောက်ရှိတယ်။
230
00:15:41,572 --> 00:15:43,641
ငါလာမယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။
231
00:15:48,679 --> 00:15:50,481
သူ့မှာ ဒီလိုရှိတယ်။
232
00:15:50,655 --> 00:15:52,592
ထိုအသံကို ထုတ်လွှတ်လိုက်သည်။
ခရီးမထွက်အောင် တားတယ်၊
233
00:15:52,634 --> 00:15:54,453
အနည်းဆုံးတော့ ငါအသုံးကျတဲ့ပုံစံနဲ့။
234
00:15:54,485 --> 00:15:57,355
- ငါသူ့ကိုရှာတွေ့ရင်...
- မရှိပါ။
235
00:15:57,389 --> 00:15:58,954
- မေးသမျှ...
- မရှိပါ။
236
00:15:58,993 --> 00:16:00,490
-ကြည့်ဖို့...
- မရှိပါ။
237
00:16:00,523 --> 00:16:02,627
ဘယ်ကလာလဲ သိလား ကြည့်ပါ။
238
00:16:02,659 --> 00:16:04,395
ကျေးဇူးပြု၍ Sam
239
00:16:04,428 --> 00:16:06,497
ငါ့မှာ သွားစရာနေရာမရှိဘူး။
240
00:16:10,940 --> 00:16:13,508
Townes က သိပ္ပံပညာကို ကောင်းကောင်းသိပါတယ်။
241
00:16:13,583 --> 00:16:14,740
မကြီးဘူး။
242
00:16:14,773 --> 00:16:16,408
တစ်ခါတလေတော့ သူနည်းနည်းရှုပ်သွားတယ်။
243
00:16:16,441 --> 00:16:18,276
သိပ္ပံဟူသည် အဘယ်နည်း
ဝတ္ထုဆိုတာ ဘာလဲ၊
244
00:16:18,308 --> 00:16:21,045
ယောကျာ်းကို မကြိုက်တဲ့အတွက်
မင်းသူ့အကြောင်းအများကြီးသိတယ်။
245
00:16:24,649 --> 00:16:27,682
Jenna ယုံကြည်ခြင်းမျှော်လင့်ချက်။ တစ်မိနစ်ရှိပြီ။
246
00:16:27,719 --> 00:16:31,030
ယုံကြည်ခြင်း? မင်းရဲ့အလယ်နာမည်က Faith?
247
00:16:31,061 --> 00:16:32,490
ပါးစပ်ပိတ်ထား။
248
00:16:32,524 --> 00:16:35,192
ဒါက Henry ပါ။ သူက ငါ့သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး။
249
00:16:35,225 --> 00:16:38,129
ဟေ့။ မီဂန်။ ဝင်ပါ ။
250
00:16:40,230 --> 00:16:42,201
ယုံကြည်ခြင်းမျှော်လင့်ချက်။
251
00:16:43,368 --> 00:16:47,003
အမိုက်စား၊ ငါသူတို့ကိုမယုံဘူး။
အကြံကောင်းတစ်ခုလို့ ထင်ပါတယ်။
252
00:16:47,072 --> 00:16:49,526
မြို့တွေ၊ မင်းမှာ ကုမ္ပဏီရှိတယ်။
253
00:16:50,396 --> 00:16:53,500
သူပြောသလို သူ့မှာ သူငယ်ချင်းလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်၊
254
00:16:53,557 --> 00:16:56,206
ဒါပေမယ့် သူအရင်ကထင်ခဲ့တာ...
255
00:16:56,280 --> 00:16:58,682
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တွေးဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ငါမင်းကိုနောက်ဆုံးတွေ့ဖူးတယ်။
256
00:16:58,716 --> 00:17:01,223
ဟုတ်တယ်၊ ငါမသိဘူး။
257
00:17:01,254 --> 00:17:03,120
အထက်တန်းကျောင်းက ဘယ်လိုလဲ။
258
00:17:03,153 --> 00:17:04,455
အဲဒါ ကျောင်း။
259
00:17:04,489 --> 00:17:06,290
Jenna က အရမ်းနာမည်ကြီးတယ်။
260
00:17:06,324 --> 00:17:09,687
- မင်းအိမ်မှာ အနားယူနေလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ပြန်လာရတာ အဆင်မပြေဘူး။
261
00:17:09,712 --> 00:17:11,703
ကောလိပ်မှာ ငါ့လူတွေကို ငါတွေ့တယ်၊
262
00:17:11,728 --> 00:17:13,565
နှင့် Reston၊ ကောင်းပြီ ...
263
00:17:13,597 --> 00:17:15,134
- မင်းသိလား။
- လုံးဝ။
264
00:17:18,303 --> 00:17:19,571
မင်းလာခဲ့။
265
00:17:19,713 --> 00:17:21,056
ပြီးတော့ မင်းပြောတာမှန်တယ်...
266
00:17:21,130 --> 00:17:24,009
ဒါမှမဟုတ်... တကယ်တော့၊
မင်း နှစ်မိနစ်စောနေပြီ။
267
00:17:28,445 --> 00:17:29,714
သင်အရင်သွားပါ။
268
00:17:31,741 --> 00:17:33,710
ဘာဖြစ်တာလဲ အတိအကျ ပြောပြပါ။
269
00:17:33,747 --> 00:17:35,615
ဒီခံစားချက်ကို ငါခံစားရတယ်...
270
00:17:35,649 --> 00:17:38,419
ကမ္ဘာကြီးက ဆုတ်ခွာသွားသလိုပဲ၊
271
00:17:38,451 --> 00:17:41,630
ပြီးတော့ ငါ့နားက ထွက်လာတယ်၊
272
00:17:41,922 --> 00:17:43,824
ရုတ်တရက် ကျွန်မ အိပ်ခန်းထဲမှာ
273
00:17:43,989 --> 00:17:46,200
မင်းရဲ့အိပ်ခန်းကို အမြဲတမ်း
274
00:17:46,359 --> 00:17:48,261
ဟုတ်တယ်နော်။
275
00:17:48,295 --> 00:17:50,730
သင်ခံစားရသည့် သီးခြားအရာများ ရှိပါသလား။
276
00:17:50,770 --> 00:17:52,683
ပုံစံတစ်ခုကို ရှာနေတယ်။
277
00:17:52,865 --> 00:17:54,714
အင်း...
278
00:17:57,671 --> 00:18:01,442
အဲ့လိုဖြစ်တတ်ပါတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကျွန်ုပ်နှင့် အလွန်နီးကပ်လာသည်။
279
00:18:01,474 --> 00:18:03,644
မေမေ မသိခင်က
ထိတွေ့ရတာကို မကြိုက်ဘူး၊
280
00:18:03,676 --> 00:18:05,579
သူက ကျွန်တော့်ကို ပွေ့ဖက်ပြီး ပွေ့ဖက်ပြီး ကျွန်တော့်ကို ပွေ့ဖက်တယ်။
281
00:18:05,615 --> 00:18:07,248
ဒါပဲလို့ သူမထင်ခဲ့
ငါဘာတွေပျောက်နေတာလဲ၊
282
00:18:07,280 --> 00:18:09,482
ဒါပေမယ့် ပွေ့ဖက်ခြင်းက နာကျင်စေနိုင်ပါတယ်။ နိုင်ကြတယ်...
283
00:18:09,516 --> 00:18:11,755
တကယ်တော့ သူတို့ဟာ မီးနဲ့တူတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
284
00:18:11,818 --> 00:18:14,387
ဖြစ်ပျက်
သင်လည်း ကြောက်နေတဲ့အခါ မဟုတ်လား။
285
00:18:14,421 --> 00:18:17,121
Clay အကြောင်း ပြောပြတုန်းက
နိုးလာပြီလား...
286
00:18:17,258 --> 00:18:19,791
ဒါပေမယ့် အိုး၊ ငါ မဟုတ်ဘူး... ငါမသိဘူး။
ငါမှားနိုင်တယ်။
287
00:18:19,816 --> 00:18:23,269
မဟုတ်ဘူး၊ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
အပြုအမူများစွာကို လှုံ့ဆော်ပေးသည်။
288
00:18:23,364 --> 00:18:26,233
ငါဘာဖြစ်နေလဲ ငါသိတယ်ထင်တယ်။
အဲဒါကို ဘယ်လိုထိန်းရမလဲ၊
289
00:18:26,267 --> 00:18:27,868
ဒါပေမယ့် ငါ့သီအိုရီကို သက်သေပြဖို့အတွက်၊
290
00:18:27,901 --> 00:18:30,190
အခြားဖြစ်ရပ်တစ်ခုကို လှုံ့ဆော်ရန် လိုအပ်သည်။
291
00:18:30,570 --> 00:18:32,572
မင်းက ငါ့ဆီက အညစ်အကြေးတွေကို ကြောက်ချင်လား
292
00:18:32,605 --> 00:18:33,708
ဘာကြောင့်လဲ?
293
00:18:33,740 --> 00:18:35,843
သက်သေပြရန် သင်သည် တယ်လီပို့နိုင်သည်။
294
00:18:35,875 --> 00:18:37,577
-မြို့များ...
- အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
295
00:18:37,611 --> 00:18:39,313
သိပ္ပံပညာရှင်များသာ တတ်နိုင်ခဲ့သည်။
296
00:18:39,346 --> 00:18:41,015
အခြေခံအမှုန်များကို တယ်လီပို့ရန်၊
297
00:18:41,047 --> 00:18:43,739
ဒါတောင်မှ၊
မူရင်း မိတ္တူ။
298
00:18:43,786 --> 00:18:45,653
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး Henry's
သူကိုယ်တိုင် ကော်ပီလုပ်တယ်။
299
00:18:45,685 --> 00:18:47,740
တယ်လီပို့တိုင်း
300
00:18:48,319 --> 00:18:51,155
ဒါက မဟုတ်ဘူး။
မူရင်း Henry ပင်။
301
00:18:52,400 --> 00:18:53,901
ဆိုလိုတာက ပိုအဓိပ္ပာယ်ရှိမယ်။
302
00:18:53,926 --> 00:18:55,562
အကယ်၍ သင်သည် wormhole ကိုဖန်တီးနေလျှင်၊
303
00:18:55,596 --> 00:18:58,138
- တစ်နည်းတစ်ဖုံနဲ့တူလား။
- ကိုယ်လုံးတီး အနည်းအကျဉ်း။
304
00:18:58,163 --> 00:19:03,202
ဘာလဲ? ဘာကောင်လဲ။
ကိုယ်လုံးတီး သန်ကောင်ပေါက်လား?
305
00:19:03,257 --> 00:19:04,939
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
306
00:19:04,971 --> 00:19:07,811
မင်းဘယ်အချိန်ကတည်းကဖြစ်လာတာလဲ။
ဒီလောက်ကြီးမားတဲ့ nerd Jenna?
307
00:19:07,866 --> 00:19:09,442
သင်က နှစ်ထပ်ဘဝတစ်ခုကို ဦးဆောင်နေသလိုပါပဲ။
308
00:19:09,476 --> 00:19:12,428
ပိုးပေါက်သည် တွင်းနက်၊
အာကာသထဲမှာလိုပါပဲ။
309
00:19:12,459 --> 00:19:13,847
ဒါပေမယ့် ဖြတ်သန်းသွားလာလို့ရတယ်။
310
00:19:13,881 --> 00:19:15,850
အင်း သီအိုရီအရ၊
ဒါပေမယ့် ဒြပ်ထုပမာဏကို ယူတယ်။
311
00:19:15,883 --> 00:19:17,937
ဖန်တီးရတာ ရူးသွပ်တယ်။
312
00:19:17,962 --> 00:19:20,056
ဒါပေမယ့် အကြောက်တရားက အစုလိုက်အပြုံလိုက်ရှိတယ်ဆိုရင်ကော။
313
00:19:20,095 --> 00:19:22,111
မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်ခံစားမှုတွေက ဒြပ်ထုမရှိဘူး။
314
00:19:22,136 --> 00:19:25,251
ဒါက အမိုက်စား bat shit ပါ။ ဒါက အခွံမာသီးပဲ။
315
00:19:26,527 --> 00:19:28,062
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
316
00:19:28,095 --> 00:19:30,878
အဲဒီလို ရှင်းပြတယ်။
ဘာကြောင့် ရေချိုးခန်းထဲ ပြုတ်ကျတာလဲ။
317
00:19:30,903 --> 00:19:32,599
စွမ်းအင်သည် သင့်ဆီသို့ ဆွဲခေါ်လာခဲ့သည်။
318
00:19:32,633 --> 00:19:34,367
သငျသညျအစဉ်အမြဲနောက်ပြန်တက်
မင်းရဲ့အိပ်ခန်းထဲမှာ
319
00:19:34,401 --> 00:19:37,606
ရူပဗေဒကို မထင်သလို၊
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် ထူးခြားတယ်။
320
00:19:40,807 --> 00:19:42,609
ပြီးတော့ ဒါက မင်းအတွက် အဓိပ္ပာယ်ရှိလား။
321
00:19:42,860 --> 00:19:46,267
လုံးလုံး
"အမှန်တရားနဲ့ ကင်းကွာ" တဲ့နည်းလမ်း၊
322
00:19:46,380 --> 00:19:47,790
ဟုတ်တယ်
323
00:19:48,449 --> 00:19:51,653
ဒါပေမယ့် အဲဒါတွေအားလုံးက သီအိုရီပါပဲ။
အဲဒါကို စမ်းသပ်တဲ့အချိန်အထိ။
324
00:19:59,492 --> 00:20:01,061
ပြီးတော့ ငါ့ဆီက အညစ်အကြေးတွေကို ဖယ်ကြစို့။
325
00:20:16,576 --> 00:20:17,811
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
326
00:20:17,845 --> 00:20:19,583
- အမိုက်စားနည်းလမ်းမရှိပါ။
- Henry၊ ခဏစောင့်။
327
00:20:19,630 --> 00:20:22,104
Jenna၊ မိုက်မဲတဲ့ နည်းလမ်းတော့ မရှိပါဘူး။
328
00:20:22,129 --> 00:20:24,085
ငါအဲ့ဒီအရာကို ခုန်ချတော့မယ်။
329
00:20:24,117 --> 00:20:25,819
- မဟုတ်ဘူး!
-ဟင်နရီ...
330
00:20:25,853 --> 00:20:27,888
မတရားဘူး!
331
00:20:29,556 --> 00:20:31,558
အဆင်မပြေရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
332
00:20:31,592 --> 00:20:33,127
ဒီလောက်ကောင်းတဲ့ အခွင့်အလမ်း ရှိတယ်၊
333
00:20:33,160 --> 00:20:34,692
မကြိုက်ဘူး Jenna
334
00:20:34,762 --> 00:20:37,489
ဒါပေမယ့်... ငါတို့မှန်ရင်
335
00:20:37,597 --> 00:20:39,733
မင်းရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကတောင် မဟုတ်ဘူး။
ရေတိုက်ပါစေ။
336
00:20:42,502 --> 00:20:44,231
အိုး.
337
00:20:44,457 --> 00:20:46,426
Fuck, fuck, fuck.
338
00:20:56,682 --> 00:20:58,802
Fuck ငါ့ကို။
339
00:21:15,169 --> 00:21:16,938
အိုး။
340
00:21:31,951 --> 00:21:34,265
မိုက်တယ်... shit!
341
00:21:34,290 --> 00:21:35,890
တကယ်တော့ ဒါက အရမ်းအထောက်အကူဖြစ်ခဲ့တယ်။
342
00:21:35,922 --> 00:21:38,592
ကွဲလွဲနေသော သီအိုရီများသာဖြစ်သည်။
သူတို့ကို သက်သေပြဖို့ အရေးကြီးတယ်။
343
00:21:38,624 --> 00:21:39,826
Fuck off၊ မြို့များ။
344
00:21:39,859 --> 00:21:41,748
ကားကို နွေးသွားနိုင်တယ်။
345
00:21:47,141 --> 00:21:49,803
ငါ အခု ဘာလုပ်ရမလဲ။
346
00:21:50,971 --> 00:21:52,654
Clay နဲ့ စကားပြောရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
347
00:21:52,871 --> 00:21:55,041
Patty က ဆေးရုံရောက်နေပြီ။
Clay ၏ သူငယ်ချင်းအချို့နှင့်
348
00:21:55,115 --> 00:21:56,959
သူမှတ်မိတာတွေကို သိနိုင်တယ်၊
349
00:21:57,076 --> 00:21:58,498
တစ်ခုခုဖြစ်ရင်
350
00:22:00,547 --> 00:22:02,710
အဆင်ပြေလား?
351
00:22:02,950 --> 00:22:05,920
♪ ငါ့ကို သီချင်းပေးပါ♪
352
00:22:06,015 --> 00:22:08,588
Betty၊ ငါ Scotch ရနိုင်မလား။
353
00:22:08,622 --> 00:22:11,158
ဖြစ်နိုင်ရင် တစ်ခုခုပေါ့။
မီးပုံပွဲလို အရသာမရှိပါ။
354
00:22:11,303 --> 00:22:13,807
- Thomas ဘယ်မှာလဲ
- ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
355
00:22:13,926 --> 00:22:16,698
အိုး. ဒီလိုနေ့မျိုးတွေထဲက တစ်ခုပေါ့၊
356
00:22:16,768 --> 00:22:17,784
ကျေးဇူးပါ။
357
00:22:19,566 --> 00:22:22,245
♪ အားလုံး ကခုန်နေကြပြီ ♪
358
00:22:28,040 --> 00:22:29,921
ပြောချင်တာက တောင်းပန်ချင်ပါတယ်
ဒါပေမယ့် Marky Mark ပါ။
359
00:22:29,946 --> 00:22:31,144
Marky Mark ?
360
00:22:31,178 --> 00:22:33,251
မဟုတ်ပါဘူး... အဲဒါ C C Music Factory ပါ။
361
00:22:33,298 --> 00:22:34,615
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ Marky Mark ပါ။
362
00:22:34,647 --> 00:22:36,015
ငါပေ့ါ။
363
00:22:36,048 --> 00:22:38,309
ကျွန်တော့်အဖွဲ့လည်း လုပ်ဖူးတယ်။
နိုင်ငံတစ်ခု၏ လွှမ်းမိုးမှု။
364
00:22:38,348 --> 00:22:40,054
မင်း ဒီနိုင်ငံစတိုင် လုပ်ခဲ့တာလား။
365
00:22:40,086 --> 00:22:41,989
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ရွေးချယ်မှုတစ်ခုပဲ။
366
00:22:42,021 --> 00:22:44,624
♪ ဒီမှာ ဘေ့စ်သံနဲ့ နောက်အမိုးခုံး ♪
367
00:22:44,657 --> 00:22:47,391
♪ ယိုက အသက်ဝင်တယ်၊
ပြီးတော့ ငါအချိန်မဖြုန်းဘူး♪
368
00:22:47,416 --> 00:22:49,041
♪ မိုက်ကရိုအသံဖြင့် ♪ ပိတ်ထားပါ။
369
00:22:49,103 --> 00:22:51,956
♪ ရစ်သမ်သို့ ခုန်ပါ၊ ခုန်ပါ၊
ရစ်သမ်သို့ ခုန်ပါ၊ ခုန်ပါ♪
370
00:22:52,900 --> 00:22:54,134
Boom။
371
00:22:54,166 --> 00:22:55,935
ကဲ ဒီည ဖျော်ဖြေမှာလား။
372
00:22:55,969 --> 00:22:58,072
- ငါပြောချင်တာက မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်
- အိုး-ဟမ်။
373
00:22:58,105 --> 00:23:00,274
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မဟုတ်ဘူး။ လမ်းခွဲခဲ့ကြတယ်။
ကြာပြီ။
374
00:23:04,644 --> 00:23:06,513
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် တွဲဆိုမယ်။
jukebox ပေါ်ရှိအရာအားလုံးသို့
375
00:23:06,547 --> 00:23:08,647
အနည်းဆုံး နှစ်ရက်သောက်ပါ။
376
00:23:18,029 --> 00:23:20,038
အဲဒါတစ်ခုပဲ။
377
00:23:32,072 --> 00:23:34,542
မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ။ ကူညီပါရစေ?
378
00:23:34,575 --> 00:23:37,061
ဟုတ်တယ် ငါ...
379
00:23:37,844 --> 00:23:41,215
ဘီးတပ်ကုလားထိုင်လိုတယ်။ ငါ့သားက...
380
00:23:42,740 --> 00:23:44,796
လေဖြတ်တယ်။
381
00:23:45,586 --> 00:23:47,061
ဟုတ်လား။
382
00:23:47,287 --> 00:23:51,292
အာ့ ဘယ်မှာရှိလဲ ပြောပြလို့ရမလား။
ကျောရိုးမှာ ဒဏ်ရာဖြစ်သွားတာလား?
383
00:23:51,325 --> 00:23:53,294
အိုး၊ ငါမလုပ်ဘူး...
384
00:23:53,335 --> 00:23:54,694
အရေးကြီးသလား။
385
00:23:54,797 --> 00:23:56,365
ယုံချင် မယုံချင်၊
386
00:23:56,499 --> 00:23:58,899
ထိုင်ခုံတိုင်းကိုကြည့်ပါ။
အထူးဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။
387
00:23:58,932 --> 00:24:00,733
လူတစ်ယောက်ရဲ့ဒဏ်ရာကို
388
00:24:02,702 --> 00:24:04,104
အဲဒါကတော့ ကြည့်ကောင်းတယ်။
389
00:24:04,145 --> 00:24:06,848
အင်း...အဲဒါပေါ့
အရမ်းကောင်းတဲ့ ကုလားထိုင်၊
390
00:24:06,873 --> 00:24:09,109
သင့်သားအတွက်မူကား မမှန်နိုင်ပါ။
391
00:24:09,142 --> 00:24:11,010
ကြည့်ပါ၊ သူဘယ်လောက် ရွေ့လျားနိုင်တယ်ဆိုတာ သိရင်၊
392
00:24:11,051 --> 00:24:12,653
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်၏ရှာဖွေမှုကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်နိုင်ပါသည်။
393
00:24:12,679 --> 00:24:14,281
သူက သန်မာတယ်။ သူက အားကစားသမားပါ။
394
00:24:14,314 --> 00:24:16,850
ဟုတ်လား။ အင်း၊ လိုချင်ရင်၊
395
00:24:16,890 --> 00:24:18,710
မေးခွန်းများစာရင်းကို ငါရနိုင်သည်
396
00:24:18,742 --> 00:24:20,260
မင်းသားရဲ့ဆရာဝန်ကိုမေးဖို့
397
00:24:20,287 --> 00:24:22,221
ပြီးမှ လာနိုင်တယ်။
အဲဒီအသေးစိတ်အချက်လေးတွေနဲ့ ပြန်ပြီး...
398
00:24:22,255 --> 00:24:24,718
ငါ အခု ဒီမှာ ရှိတယ်။ မရှိရင် သူ့ကို မမြင်နိုင်ဘူး...
399
00:24:24,743 --> 00:24:26,059
ငါတို့က သေချာနေချင်တယ်။
400
00:24:26,093 --> 00:24:28,204
ငါတို့က ကုလားထိုင်ကို ရွေးတယ်။
ဒါ သူ့လိုအပ်ချက်နဲ့ အသင့်တော်ဆုံးပါ။
401
00:24:28,259 --> 00:24:30,297
ငါတို့လိုချင်တာကို မပြောပါနဲ့။
402
00:24:30,751 --> 00:24:32,932
အဲဒါလေးပဲပေးပါ!
403
00:24:33,024 --> 00:24:34,167
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
404
00:24:34,349 --> 00:24:36,161
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ဟုတ်ပါတယ်။
405
00:24:44,602 --> 00:24:47,471
ဟေ့ Jenna မင်းလုပ်ခဲ့တာ ဝမ်းသာတယ်။
406
00:24:47,567 --> 00:24:49,305
အိုး၊ ငါလည်း။
407
00:24:51,018 --> 00:24:52,286
ဟေ့။
408
00:24:54,186 --> 00:24:55,990
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
အားလုံးက ဘာလို့ ဒီကို ထွက်လာတာလဲ။
409
00:24:56,022 --> 00:24:59,225
သူနာပြုတွေက ငါတို့ကို ဝင်ခွင့်မပေးဘူး။
သူတို့က မိသားစုချည်းပဲလို့ပြောတယ်။
410
00:24:59,259 --> 00:25:01,362
ဒါဟာ လုံးဝ မိုက်မဲမှုပါပဲ။
411
00:25:01,394 --> 00:25:03,896
ဟေ့ကောင်တွေ လိုချင်လား။
Clay ရဲ့ ကတ်ကို လက်မှတ် ထိုးဖို့လား။
412
00:25:03,930 --> 00:25:05,832
အင်း။
413
00:25:25,582 --> 00:25:27,052
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
414
00:25:29,388 --> 00:25:30,857
Henry မင်းနဲ့အတူရှိလား
415
00:25:30,891 --> 00:25:32,926
သူမကို မင်းဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ ပြောပြတယ်။
416
00:25:33,529 --> 00:25:34,964
အဲဒါ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ရူးသွပ်မှု၊
417
00:25:35,044 --> 00:25:36,619
မင်းရဲ့ကားစည်ထဲမှာ ကောင်မလေးတစ်ယောက်ကို ထားလိုက်တယ်။
418
00:25:36,689 --> 00:25:38,634
- ငါ psycho မဟုတ်ဘူး။
- မင်းကံကောင်းလိုက်တာ ငါတို့ရဲကိုမခေါ်ဘူး။
419
00:25:38,673 --> 00:25:41,501
ဒါဆို သူရှင်းပြရမှာပေါ့။
ငါ့ကားကို သူဘာလုပ်ခဲ့လဲ၊
420
00:25:41,773 --> 00:25:43,285
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါမသိဘူး။
421
00:25:43,336 --> 00:25:45,984
ကောင်းပြီ၊ ဒါက ဟာသမဟုတ်ဘူး။
ငါ့အစ်ကိုက အကြောသေတယ်။
422
00:25:46,151 --> 00:25:48,353
သူ့ဘဝက ပြီးသွားပြီ၊ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
ပြောရမှာပါ ။
423
00:25:48,398 --> 00:25:50,545
ကောင်းပြီ၊ ဒါ သူ့အပြစ်ဖြစ်နိုင်တယ်။
424
00:25:50,810 --> 00:25:52,514
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။
425
00:25:54,146 --> 00:25:56,060
ကိုယ့်...
426
00:25:56,584 --> 00:25:58,888
Henry နဲ့ ခပ်ဝေးဝေးနေပါ။
427
00:25:59,086 --> 00:26:00,831
သူမ လုံလုံလောက်လောက် ဖြတ်သန်းခဲ့ပြီးပြီ။
428
00:26:09,573 --> 00:26:11,230
ဒါကတော့ တစ်ခုပါ။
429
00:26:18,600 --> 00:26:21,209
အဲဒါက ဘာလဲဆိုတာ အတိအကျ မသိပါဘူး။
430
00:26:21,362 --> 00:26:23,322
- ငါတတ်နိုင်သလောက် သီချင်းဆိုပါ...
- ဒါပဲ။ အဲဒါ ချိတ်။
431
00:26:23,376 --> 00:26:25,994
အဲ့ဒါချိတ်လား? အသံတွေ
ဓာတ်လှေကား သီချင်းလိုပါပဲ။
432
00:26:26,048 --> 00:26:28,816
Celine Dion ရဲ့ "Think Twice" ပါ။
433
00:26:28,848 --> 00:26:31,050
ကောင်းပြီ၊ ဒါတောင်မဟုတ်ဘူး။
တကယ့်သီချင်း။ စလာသည်။
434
00:26:31,084 --> 00:26:32,318
အဲဒါကို ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။
435
00:26:32,352 --> 00:26:34,755
အဲဒါက တစ်မျိုး...
အဲဒါက အကြီးအကျယ် ရိုက်ခတ်သွားတယ်။
436
00:26:34,788 --> 00:26:36,490
အဲဒါက ရိုက်ဖို့မဟုတ်ဘူး။ မဟုတ်ဘူး၊
437
00:26:36,522 --> 00:26:38,791
"Titanic" သီချင်းက အရမ်းနာမည်ကြီးခဲ့ပါတယ်။
438
00:26:38,832 --> 00:26:40,434
ဒါဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...
ဘာပဲဆိုဆို၊
439
00:26:40,467 --> 00:26:43,737
အဲဒါ... ဒါ ဘောနပ်စ်တစ်ပုဒ်ပါ။
Starbucks မှာ
440
00:26:43,763 --> 00:26:45,064
အိုး ဘုရားသခင်၊ အဲဒါ...
441
00:26:45,097 --> 00:26:47,092
မင်းက Celine Dion ရဲ့ နှလုံးသားကို ကြေကွဲစေခဲ့တယ်...
442
00:26:47,160 --> 00:26:49,463
- အင်း။
- အဲဒါနဲ့။
443
00:26:49,536 --> 00:26:52,239
ငါ မင်းကို တစ်ခုမေးပါရစေ။ အင်း...
444
00:26:53,780 --> 00:26:58,277
သိလား။
အနီးနားတွင် သင့်လျော်သော စားသောက်ဆိုင်များ ရှိပါသလား။
445
00:26:59,097 --> 00:27:01,834
ငါ့ကားက ဆိုင်ထဲမှာ ရှိတယ်။
ဒီမြို့မှာ ပိတ်မိနေတာမျိုး
446
00:27:01,890 --> 00:27:03,459
ပြင်လို့ မရမချင်း။
447
00:27:06,019 --> 00:27:07,453
ဘာလဲ?
448
00:27:07,487 --> 00:27:10,211
ဘာမှမဖြစ်။ ဒါပဲ၊ အင်း...
449
00:27:10,990 --> 00:27:13,274
ငါ့ကားလည်း ဒီမှာပဲ ပျက်သွားတယ်။
450
00:27:13,826 --> 00:27:15,930
ငါဘယ်တော့မှမထားခဲ့ပါ။
451
00:27:17,063 --> 00:27:18,432
မီလီမီတာ
452
00:27:20,499 --> 00:27:23,250
အင်း ဒီမြို့ကို ဘယ်လိုမြင်လဲ။
သင့်အပေါ်ကြီးထွားလာနိုင်သည်။
453
00:27:27,350 --> 00:27:29,087
ငါနှင့်အတူ ညစာစားပါ။
454
00:27:38,484 --> 00:27:40,553
ငါမင်းကိုပြောနေတာ ငါခံစားနိုင်တယ်။
455
00:27:40,586 --> 00:27:43,123
ဟုတ်ပြီ သင်ဘာကိုအတိအကျခံစားနိုင်မလဲ။
456
00:27:43,155 --> 00:27:44,557
ငါ့ကိုဖော်ပြနိုင်မလား။
457
00:27:44,598 --> 00:27:47,757
ခြေထောက်ကို ဆောင့်လိုက်တိုင်း နာကျင်ကိုက်ခဲနေသည်။
458
00:27:48,194 --> 00:27:49,462
ဆိုလိုသည်မှာ တစ်ခုခုဖြစ်သည်။
459
00:27:49,496 --> 00:27:51,297
- မီ
- မှန်တယ်
460
00:27:51,452 --> 00:27:53,358
မလိုအပ်ပါ။
461
00:27:54,377 --> 00:27:55,812
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။
462
00:27:55,902 --> 00:27:57,371
ဖေဖေ။
463
00:27:57,482 --> 00:27:59,015
ဒါက ဘာလဲ။
464
00:27:59,105 --> 00:28:01,147
ငါမလိုအပ်ပါဘူး။
အဲဒီအရာ ဟုတ်တယ်မလား?
465
00:28:01,194 --> 00:28:02,632
ငါ့ခြေထောက်တွေကို ငါခံစားနိုင်တယ်။
466
00:28:02,671 --> 00:28:04,429
ရွှံ့..အဲဒါ မဟုတ်ဘူး..။
467
00:28:04,468 --> 00:28:06,921
တွေ့ကြုံနေရတာတွေ၊
အဲဒါကို phantom pain လို့ခေါ်တယ်။
468
00:28:06,983 --> 00:28:08,824
ဘာလို့ ဒီကနေ မထုတ်တာလဲ။
469
00:28:08,856 --> 00:28:10,049
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
470
00:28:10,090 --> 00:28:11,262
အဲဒါက စျေးကွက်ထဲမှာ အလှပဆုံး ထိုင်ခုံပါ။
471
00:28:11,339 --> 00:28:12,355
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
သူ့ကိုယ်သူ ရနိုင်တယ်။
472
00:28:12,380 --> 00:28:13,388
ဤအမိုက်စားအရာအတွင်းနှင့်အပြင်။
473
00:28:13,413 --> 00:28:14,590
မင်းဒီကိုရောက်ခဲ့မယ်ဆိုရင် အဲဒါကို မင်းသိမှာပါ။
474
00:28:14,615 --> 00:28:16,536
မတတ်ဘူးလို့ ဘယ်သူပြောလဲ။
ဒီထိုင်ခုံမှာ ဒီလိုလုပ်ပါလား။
475
00:28:16,606 --> 00:28:19,115
မစ္စတာ Boone၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒီအကြောင်းကို နောက်တစ်ခေါက် ထပ်ပြောမလား။
476
00:28:19,169 --> 00:28:20,914
ကျေးဇူးပြုပြီး ကော်ဖီဆိုင်သွားလို့ရမလား။
477
00:28:20,962 --> 00:28:23,323
- သူနာပြုကို အလုပ်သွားခွင့်ပြုပါလား။
- ငါ အခုမှ ရောက်တာ။
478
00:28:23,395 --> 00:28:25,932
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ Lucas၊ အဆင်ပြေတယ်။
သူ့ကိုနေစေချင်တယ်။
479
00:28:25,979 --> 00:28:27,963
ကြားလား? ငါ့ကောင်လေးက ငါ့ကို ဒီမှာ လိုချင်တယ်။
480
00:28:28,010 --> 00:28:29,296
- ဖြစ်နိုင်ရင် မင်းထွက်သွားသင့်တယ်။
-မဟုတ်ဘူး ငါအဲဒါမဟုတ်ဘူး...
481
00:28:29,321 --> 00:28:30,570
မင်းဘာကြောင့်ဒီလိုဖြစ်ဖို့လိုတာလဲ။
482
00:28:30,604 --> 00:28:33,472
မင်းငါ့ကိုပြောစရာ မလိုဘူးဆိုတော့
ငါဘာလုပ်နိုင်တယ်၊ မလုပ်နိုင်ဘူး!
483
00:28:33,506 --> 00:28:35,242
လူကြီးမင်းများ ကျေးဇူးပြုပြီး ဒါက ဆေးရုံပါ။
484
00:28:35,275 --> 00:28:37,211
ခဏနေ၊ တစ်ခုခုမှားနေပြီ။
485
00:28:37,243 --> 00:28:39,612
- ဟာသေပြီ! အဆင်ပြေသလား?
- ကြည့်စမ်း... သူ့ခြေထောက်ကို ကြည့်။
486
00:28:39,645 --> 00:28:41,181
- ဘာလဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ?
- အဆင်ပြေသွားမှာပါ။
487
00:28:41,213 --> 00:28:42,432
ဘာဖြစ်တာလဲ? ငါဘာလို့ ချွေးထွက်နေတာလဲ။
488
00:28:42,495 --> 00:28:44,023
ကော်ဖီပူပူလေး ဖိတ်ကျသွားတယ်
489
00:28:44,072 --> 00:28:45,874
ချွေးသည် သင့်ခန္ဓါကိုယ်ဖြစ်သည်။
မင်းကိုပြောနည်း
490
00:28:45,929 --> 00:28:47,286
တစ်ခုခုတော့မှားနေပြီ။
491
00:28:47,317 --> 00:28:50,057
အခု မင်းတို့နှစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်တယ်။
အပြင်ကိုထွက်ချင်တယ်။
492
00:28:50,089 --> 00:28:51,958
ငါဒီမှာမပြီးမချင်း...ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
493
00:28:51,991 --> 00:28:53,093
- ခဏနေ။ ဘာကြောင့်လဲ...
- မင်းနေကောင်းလား။
494
00:28:53,125 --> 00:28:54,360
ငါဘာလို့မခံစားနိုင်တာလဲ။
495
00:28:54,394 --> 00:28:56,430
- ငါတို့သွားမယ်။
- ဟေး။
496
00:28:56,462 --> 00:28:58,297
- ဟေး။ ငါဘာလို့မခံစားနိုင်တာလဲ။
- အားလုံးကောင်းပါတယ်။
497
00:29:02,824 --> 00:29:04,392
ဘာလို့ မခံစားနိုင်ရတာလဲ။
498
00:29:25,424 --> 00:29:27,360
- ဟေး Yvette
- ဟေး။
499
00:29:27,415 --> 00:29:29,654
- မင်းကို ရလိမ့်မယ်လို့ မထင်ခဲ့မိဘူး။
-ဒါဆို မင်းဘာလို့ဖုန်းဆက်တာလဲ။
500
00:29:29,709 --> 00:29:31,584
အိုး၊ နေကောင်းပါစေ။
501
00:29:31,631 --> 00:29:33,342
မင်းရဲ့ RSVP ကို ငါမရရှိခဲ့ဘူး၊
502
00:29:33,432 --> 00:29:36,123
ဒါကြောင့် မင်းမလာဘူးလို့ ငါထင်တာ။
ပါတီသို့။
503
00:29:36,236 --> 00:29:38,572
သို့သော် နှစ်ထပ်စစ်ဆေးချင်ပါသည်။
504
00:29:40,073 --> 00:29:43,001
ဟုတ်တယ်... ငါ...
505
00:29:43,143 --> 00:29:44,908
ဟုတ်တယ် မသိဘူး။
506
00:29:45,010 --> 00:29:47,439
မင်းလာမှဖြစ်မယ်။
တစ်ချိန်ချိန်မှာ အိမ်ပြန်ပါ။
507
00:29:47,547 --> 00:29:49,548
လူများ နားလည်လိမ့်မည်။
508
00:29:49,619 --> 00:29:51,418
ဟုတ်တယ် အန်တီမာရီလို
509
00:29:51,451 --> 00:29:54,519
အန်တီမာရီသည် အရက်မူးနေသူဖြစ်သည်။
လှည့်ကွက် တင်ပါးနှင့် ဆံခြည်မျှင်လျှာ။
510
00:29:54,544 --> 00:29:56,411
အဲဒီမိန်းမပြောတာကို ဘယ်သူမှ နားမထောင်ဘူး။
511
00:29:56,722 --> 00:29:58,521
လာပါ။
512
00:29:58,959 --> 00:30:01,561
Ruby သည် သူမ၏အဒေါ်ကိုတွေ့ရန် သေလုမျောပါးဖြစ်နေသည်။
513
00:30:01,594 --> 00:30:03,596
ပြီးတော့ အဖေ?
514
00:30:09,650 --> 00:30:11,504
ယူနစ်အားလုံး၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် 10-39၊ ရှိသည်။
515
00:30:11,538 --> 00:30:13,205
Lakewood တွင် အဆင်ပြေစတိုး
နှင့် အဝေးပြေး ၆၈။
516
00:30:13,239 --> 00:30:15,051
ဟုတ်ပြီ အာ့ ငါသွားစရာရှိတယ်။
517
00:30:15,076 --> 00:30:16,373
ဟေး၊ မင်း ငါ့ကို အသိပေးမယ်။
518
00:30:16,412 --> 00:30:17,420
- ငါသွားစရာရှိတယ်!
- ဟုတ်လား။
519
00:30:17,467 --> 00:30:18,544
ယူနစ် ၂၉ က တုံ့ပြန်ပါတယ်။
520
00:30:32,525 --> 00:30:35,562
ဟေ့။
521
00:30:39,265 --> 00:30:41,268
ဒါဆို ဘာဖြစ်တာလဲ? မင်းသူ့ကိုတွေ့လား?
522
00:30:41,300 --> 00:30:44,253
- ဘယ်သူမှ ဝင်ခွင့်မပေးဘူး။
- အိုး။
523
00:30:46,605 --> 00:30:49,241
- ဘာလဲ?
- လူးကပ်စ် အဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။
524
00:30:49,282 --> 00:30:50,286
ဘုရားသခင်ကို ကျိန်ဆိုပါတယ်...
525
00:30:50,355 --> 00:30:51,928
Testosterone များလွန်းတယ်။
ထိုမိသားစုတွင်
526
00:30:52,022 --> 00:30:54,342
- သူဘာလုပ်တာလဲ။
- ဘာမှမဟုတ်ပေမယ့်...
527
00:30:56,215 --> 00:30:58,561
ဟင်နရီ၊ Clay သည် အကြောသေသူတစ်ဦးဖြစ်သည်။
528
00:31:05,191 --> 00:31:09,756
- တောင်းပန်ပါတယ် အမ်...
-မဟုတ်ဘူး...
529
00:31:10,163 --> 00:31:12,326
ဒါပေမယ့် မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။
530
00:31:12,731 --> 00:31:15,358
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ဒါဘယ်တော့မှ
Clay ဖြစ်ခဲ့ရင်...
531
00:31:18,070 --> 00:31:19,956
ထိုက်တန်ပါတယ်။
532
00:31:24,051 --> 00:31:25,686
Henry ငါနဲ့စကားပြောပါ။
533
00:31:27,413 --> 00:31:29,136
မင်းဒါကိုရသင့်တယ်။
534
00:31:30,049 --> 00:31:31,964
မဟုတ်ဘူး၊ စောင့်နိုင်တယ်။
535
00:31:32,384 --> 00:31:34,831
မဟုတ်ဘူး၊ လေးလေးနက်နက်၊ Jenna၊ နားလည်လိုက်ပါ။
536
00:31:36,388 --> 00:31:38,290
ဒါက ငါ့အပေါ်။ ဒါက ငါ့ဥစ္စာ။
537
00:31:38,331 --> 00:31:40,467
ငါ မင်းကို မပို့သင့်ဘူး။
ငါ့အညစ်အကြေးတွေကို ကြိုက်တယ်၊
538
00:31:44,364 --> 00:31:46,033
အလေးအနက်ထား။
539
00:31:47,733 --> 00:31:49,476
တစ်ယောက်တည်းနေချင်လိုက်တာ။
540
00:31:55,075 --> 00:31:56,410
ဟေ့ Patty
541
00:31:56,442 --> 00:31:58,045
ဟုတ်ကဲ့ တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။
542
00:32:18,607 --> 00:32:21,470
♪ သင်သည် ဗိသုကာပညာရှင်ဖြစ်သည်♪
543
00:32:21,601 --> 00:32:24,157
ဟေး ဗိုက်ဆာနေလား။ ငါတတ်နိုင်လို့...
544
00:32:26,765 --> 00:32:27,767
ဟင်နရီ?
545
00:32:27,814 --> 00:32:29,810
♪ သင်သည် ဗိသုကာပညာရှင်ဖြစ်သည်♪
546
00:32:37,817 --> 00:32:42,442
♪ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဒုက္ခမပေးပါနဲ့။
ရိုးရှင်းသောစကားစုအတွက် ♪
547
00:32:42,505 --> 00:32:47,942
♪ အကြွေးတင်သည့်နေရာတွင် လိုင်းများရှိသည်။
♪ ဆုံးရှုံးသွားတဲ့ အထောက်အထားတွေပါ။
548
00:32:55,638 --> 00:32:59,981
♪ မင်းလုပ်ထားတဲ့ အသေးစိတ်ပုံစံ
ယခု ပုံသဏ္ဍာန် ♪ ဖြစ်လာပါပြီ။
549
00:33:00,044 --> 00:33:07,115
♪ ဖော်မြူလာ ခိုးသွားပါပြီ။
နှင့် ပုံစံများ ♪ ရွှေ့ထားသည်။
550
00:33:12,100 --> 00:33:16,965
♪ နောက်တော့ ငါတို့ ရန်ဖြစ်လိုက် ငါတို့လဲကျသွားတယ်။
အားလုံးကြားထဲမှာ ♪
551
00:33:17,004 --> 00:33:21,328
♪ ငါတို့က ငါတို့ လဲကျပြီး အားလုံးကို လွမ်းတယ် ♪
552
00:33:21,361 --> 00:33:25,988
♪ နောက်တော့ ငါတို့ ရန်ဖြစ်လိုက် ငါတို့လဲကျသွားတယ်။
အားလုံးကြားထဲမှာ ♪
553
00:33:26,034 --> 00:33:29,918
♪ ငါတို့က ငါတို့ လဲကျပြီး အားလုံးကို လွမ်းတယ် ♪
554
00:33:29,972 --> 00:33:32,205
♪ သင်သည် ဗိသုကာပညာရှင်ဖြစ်သည်♪
555
00:33:48,887 --> 00:33:53,074
♪ သုံးစွဲတဲ့စွမ်းအင်ကို ပုံတူကူးလို့မရပါဘူး♪
556
00:33:53,121 --> 00:34:00,137
♪ မြင့်မြတ်သောနေရာ၌ ရူပါရုံ
♪ ရွေးချယ်ရန် သင့်အတွက် မဟုတ်ပါ။
557
00:34:32,342 --> 00:34:33,399
ဟင်နရီ?
558
00:34:36,568 --> 00:34:38,471
ဟင်နရီ?
559
00:34:42,307 --> 00:34:43,777
ဟင်နရီ!
560
00:34:47,280 --> 00:34:48,815
ဟင်နရီ!
561
00:35:32,010 --> 00:35:33,726
မင်္ဂလာပါ?
562
00:35:33,767 --> 00:35:36,263
ရှင်းရှင်းလေး ဟင်နရီ။ သင်ဘယ်မှာလဲ?
563
00:35:38,331 --> 00:35:39,666
ငါ့အိပ်ခန်းထဲမှာ။
564
00:35:39,699 --> 00:35:41,284
ထပ်ဖြစ်သွားတယ်။
565
00:35:41,768 --> 00:35:43,276
အင်း။
566
00:35:43,802 --> 00:35:45,771
ငါတို့မှန်တယ်။ အဲဒါကြောက်တယ်။
567
00:35:45,804 --> 00:35:47,706
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
568
00:35:47,746 --> 00:35:51,418
အကြောက်တရားက သင်သာ... ဖြစ်နေလို့ပဲ။
569
00:35:51,520 --> 00:35:52,606
တကယ် တစ်ယောက်တည်း။
570
00:35:53,413 --> 00:35:56,815
ဘေးကင်းရေးပိုက်ကွန်မရှိရင် မင်းသိလား။
571
00:35:56,840 --> 00:35:58,415
ရန်ဖြစ်ခြင်း သို့မဟုတ် ပျံသန်းခြင်းကဲ့သို့၊
572
00:35:58,486 --> 00:36:02,580
မတိုက်နိုင်ရင် ၊
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်က ငါ့ကို ကာကွယ်လိမ့်မယ်။
573
00:36:05,064 --> 00:36:07,347
သွားစရာရှိတယ်။
574
00:36:07,492 --> 00:36:09,728
မင်း သူ့ကို ဘာပြောမှာလဲ?
575
00:36:11,731 --> 00:36:13,457
အမှန်တရား။
576
00:36:14,160 --> 00:36:17,761
ယူနစ် 21၊ 10-9၊ 10-39 အတည်ပြုခဲ့သည်။
577
00:36:19,072 --> 00:36:21,074
ငါ့အထင်တော့ ဆေးလွန်သွားပြီ။
578
00:36:21,141 --> 00:36:22,909
မကြာသေးမီက အမိုက်စားတွေ အများကြီးတွေ့တယ်။
579
00:36:22,993 --> 00:36:25,196
ရေချိုးခန်းထဲမှာ သေနတ်နဲ့ ပစ်ခံရတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
580
00:36:25,344 --> 00:36:27,469
ဒီမှာပဲ ပြိုကျသွားတယ်။
581
00:36:28,290 --> 00:36:30,374
သူ့ကို အရင်က မြင်ဖူးလား။
582
00:36:30,429 --> 00:36:32,839
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဖြစ်နိုင်စရာ။
583
00:37:14,162 --> 00:37:16,013
- ဟေး။
- ဟေး။
584
00:37:16,068 --> 00:37:17,850
ဒီသေတ္တာကို လက်နဲ့ ပေးလို့ရမလား
585
00:37:17,897 --> 00:37:18,927
အင်း။
586
00:37:18,960 --> 00:37:20,155
အလေးအနက်ပြောရရင် ဒါဟာ တကယ်ကို လေးလံနေသလိုပါပဲ။
587
00:37:20,202 --> 00:37:22,601
- အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။ ဆောရီး။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
588
00:37:22,635 --> 00:37:24,003
- အလို။
- ကျွန်တော်သိသည်။
589
00:37:24,036 --> 00:37:26,627
နောက်ထပ် 20 လောက်ရှိနေပြီဆိုတော့...
590
00:37:26,806 --> 00:37:28,608
ဒီမှာစောင့်။ ခဏစောင့်ပါ။
591
00:37:28,649 --> 00:37:30,284
အင်း...
592
00:37:30,404 --> 00:37:33,541
ငါ ... ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။
ဒီမနက် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
593
00:37:33,646 --> 00:37:36,907
ငါ ဘယ်တော့မှ မပြောသင့်ဘူး။
ငါပြောတာ။ ငါ...
594
00:37:36,985 --> 00:37:38,235
မင်းက လုံးဝမှန်တယ်။
595
00:37:38,305 --> 00:37:40,920
ဟင်နရီအကြောင်း ပြောပြသင့်တယ်။
596
00:37:41,014 --> 00:37:42,485
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်သင့်တယ်။
597
00:37:44,489 --> 00:37:46,757
ဒါပေမယ့် မင်းလည်း လုံးဝမှားခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
598
00:37:48,894 --> 00:37:51,108
ဘယ်မှမသွားပါဘူး Thomas။
599
00:37:52,965 --> 00:37:54,444
ကောင်းတယ်။
600
00:38:20,126 --> 00:38:21,908
ဟေ့။
601
00:38:22,628 --> 00:38:24,291
ငါ...
602
00:38:27,867 --> 00:38:29,759
မင်း လေဖြတ်နေတယ်။
603
00:38:44,182 --> 00:38:45,851
အဆင်ပြေသလား?
604
00:38:52,858 --> 00:38:55,566
Lucas က မင်း 911 ကိုခေါ်တယ်ဆိုတယ်။
605
00:38:58,231 --> 00:39:00,652
အဖြစ်အပျက်ကို မှတ်မိသေးလား။
606
00:39:04,036 --> 00:39:05,972
မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တာ ငါမှတ်မိတယ်။
607
00:39:07,873 --> 00:39:09,576
နမ်းခဲ့ကြတယ်။
608
00:39:11,543 --> 00:39:13,746
ပြီးတော့...
609
00:39:17,182 --> 00:39:19,018
ဟုတ်တယ် မသိဘူး။
610
00:39:22,113 --> 00:39:24,458
သင်မှတ်မိပါသလား?
611
00:39:32,664 --> 00:39:34,166
အင်း။
612
00:39:36,068 --> 00:39:39,774
ငါတို့က မင်းရဲ့ထရပ်ကားထဲမှာဘဲ မင်း...
613
00:39:39,942 --> 00:39:41,875
အိုး! ဟေး!
614
00:39:42,594 --> 00:39:44,110
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။
615
00:39:46,012 --> 00:39:48,589
မင်းက...
616
00:39:54,193 --> 00:39:56,930
ငါတို့ တိုက်ခိုက်ခံခဲ့ရတယ်...
617
00:40:00,760 --> 00:40:04,797
မင်းအဖေအတွက် အလုပ်လုပ်တဲ့ ဒီကောင်တွေ။
618
00:40:06,831 --> 00:40:11,813
သူတို့မှာ လင်းနို့တွေလို ကလပ်တွေ၊
ပြီးတော့ ငါပဲ...
619
00:40:12,204 --> 00:40:13,974
ပြေးတယ်။
620
00:40:15,141 --> 00:40:17,976
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။
လည်ပတ်ချိန်တွေ ပြီးသွားပါပြီ။
621
00:40:18,010 --> 00:40:20,213
- မင်း အခုချက်ချင်းထွက်သွားရမယ်။
- ကောင်းပြီ။
622
00:40:20,246 --> 00:40:21,814
ဟင်နရီ။
623
00:40:25,585 --> 00:40:27,153
လွတ်သွားလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
624
00:40:51,943 --> 00:40:54,131
တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ကိုဖမ်းတယ်။
625
00:40:54,202 --> 00:40:56,592
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။ အဲဒါ ဘာလဲ။
626
00:40:58,050 --> 00:41:00,620
- တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ကိုဖမ်းတယ်။
- သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။ အဲဒါ ဘာလဲ။
627
00:41:00,652 --> 00:41:02,087
အိုး။
628
00:41:06,992 --> 00:41:09,661
ဘာလဲ မသိဘူး။
Dom မင်းကိုပြောပြဖို့။ သန့်ရှင်းပါတယ်။
629
00:41:09,695 --> 00:41:12,501
အမှတ်အသား မရှိပါ။
ငါတတ်နိုင်သမျှ...
630
00:41:12,697 --> 00:41:14,384
သို့သော် ချေပမှုတစ်ခု ရှိသင့်သည်။
631
00:41:14,446 --> 00:41:16,790
အင်း... ဒါအကုန်ပဲလား။
632
00:41:16,836 --> 00:41:18,954
အာ့ထင်တယ်...
633
00:42:32,618 --> 00:42:33,993
ဒီမှာ။
634
00:42:38,451 --> 00:42:40,019
အသံက ဘယ်ကလာတာလဲ။
635
00:42:42,054 --> 00:42:43,256
shit!
636
00:42:45,063 --> 00:42:47,132
သေရော! စလာသည်!
637
00:42:52,171 --> 00:42:53,855
၎င်းသည် ခြေရာခံသူ Dom ဖြစ်သည်။
638
00:42:53,932 --> 00:42:55,269
၎င်းသည် အမိုက်စားခြေရာခံတစ်ခုဖြစ်သည်။
639
00:42:55,333 --> 00:42:57,785
ဒီဟာကို မင်းမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာထားခဲ့တာလဲ။
640
00:42:58,369 --> 00:43:00,183
Dom! ဘယ်လောက်ကြာ?
641
00:43:00,305 --> 00:43:02,222
Sabine!
642
00:43:14,018 --> 00:43:16,874
ထရစ်စတန်! ထရစ်စတန်!
643
00:43:25,530 --> 00:43:26,998
ထရစ်စတန်!
644
00:44:02,201 --> 00:44:03,936
ဒိုမီနစ်။
645
00:44:16,382 --> 00:44:18,084
နောက်ကျသွားပြီ။
646
00:44:18,117 --> 00:44:19,218
အင်း။
647
00:44:19,251 --> 00:44:21,412
ဆေးရုံမှာ နေခဲ့တယ်၊
648
00:44:21,487 --> 00:44:23,858
အမ်း၊ Clay လာလည်တယ်။
649
00:44:23,956 --> 00:44:25,858
သူဘယ်လိုနေလဲ။
650
00:44:26,240 --> 00:44:27,742
သူအဆင်ပြေပါတယ်။
651
00:44:27,814 --> 00:44:29,348
ဟင်နရီ။
652
00:44:29,460 --> 00:44:32,176
စကားမပြောသင့်ဘူး။
ငါ့အတွက် စောစောကလိုပါပဲ။
653
00:44:33,398 --> 00:44:35,268
ငါတောင်းပန်ပါတယ်
654
00:44:36,902 --> 00:44:38,371
မင်းမှန်တယ်...
655
00:44:38,535 --> 00:44:40,668
ငါသည်သင်တို့ကိုဖြတ်သန်းစေသောအရာနှင့် ပတ်သက်.
656
00:44:41,574 --> 00:44:45,116
ပိုကောင်းအောင် ကြိုးစားနေပါတယ်။
အဲဒါကို သိစေချင်တယ်။
657
00:44:48,047 --> 00:44:50,483
မင်းအဖေနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ခံစားချက်က...
658
00:44:54,586 --> 00:44:57,574
ငါကြိုးစားပြီးပြီ။
ထိုခံစားချက်ကို လိုက်ရန်။
659
00:44:58,157 --> 00:45:00,126
ယောက်ျားတွေဆီကနေ ဆက်သွားရင် ပိုလုံခြုံတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
660
00:45:00,150 --> 00:45:03,105
သူတို့မှာ အခွင့်အရေးမရခင်
ငါ့ထံမှ ရှေ့ဆက်ရန်။
661
00:45:03,929 --> 00:45:05,939
မရောက်ဖူးဘူး။
မင်းအပေါ် လုံးဝရိုးသားတယ်။
662
00:45:08,467 --> 00:45:10,908
မင်းအဖေက ငါ့ကိုထားမသွားဘူး။
အခြားအမျိုးသမီးအတွက်
663
00:45:12,445 --> 00:45:14,113
ဒါပေမယ့် မင်းအမြဲပြောဖူးတယ်...
664
00:45:14,139 --> 00:45:16,694
ငါသိတယ်။ ငါပြောတာကို ငါသိတယ်။ ငါပဲ...
665
00:45:17,009 --> 00:45:18,936
ငါအခုလိုခံစားရတယ်။
မင်းအသက်ကြီးလာလို့...
666
00:45:19,110 --> 00:45:20,889
အမှန်တရားကို သိသင့်တယ်။
667
00:45:22,280 --> 00:45:23,999
ထိုင်ချင်တာလား။
668
00:45:28,554 --> 00:45:30,818
တီးဝိုင်းမှာရှိဖူးတာကို မှတ်မိလား။
669
00:45:31,556 --> 00:45:33,240
အင်း။
670
00:45:33,533 --> 00:45:36,543
လေးနှစ်လောက်တုန်းက၊
ကျွန်တော် ခရီးသွားခဲ့တယ်။
671
00:45:36,574 --> 00:45:38,497
အလည်အပတ်ခရီးနဲ့ မတူဘူး။
672
00:45:38,530 --> 00:45:42,098
ပိတ်ရက်လေးပဲရှိသေးတယ်၊
ဒါပေမယ့် အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားခဲ့တယ်။
673
00:45:44,577 --> 00:45:46,672
အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ...
674
00:45:47,639 --> 00:45:49,774
မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ...
675
00:45:50,342 --> 00:45:52,378
သင်သည် ငိုလေ၏။
676
00:45:53,634 --> 00:45:57,207
သူက မင်းကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့တာ။
677
00:45:59,652 --> 00:46:01,832
မင်းအဖေက မင်းကိုထားခဲ့တာ။
678
00:46:03,322 --> 00:46:05,105
ကျွန်တော်မသိပါ။
679
00:46:05,462 --> 00:46:07,531
ငါမပြည့်စုံဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
680
00:46:07,629 --> 00:46:09,732
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။ ငါသိတယ်။
မင်းသိတာထက်၊
681
00:46:09,795 --> 00:46:11,998
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ထားမသွားဘူး
အဲဒါကို နားလည်လား
682
00:46:14,699 --> 00:46:17,402
မင်းကြိုက်သည်ဖြစ်စေ မကြိုက်သည်ဖြစ်စေ ငါဒီမှာရှိတယ်။
683
00:46:19,338 --> 00:46:21,323
ငါတို့ပဲ ဖြစ်နိုင်တယ်...
684
00:46:21,572 --> 00:46:23,378
စာချုပ်တစ်ခု ချုပ်ဆိုနိုင်ခဲ့သည်။
685
00:46:23,541 --> 00:46:25,472
လျှို့ဝှက်ချက်မရှိတော့ဘူး။
686
00:46:26,045 --> 00:46:28,738
ငါတို့ အချင်းချင်း အမှန်အတိုင်းပြော၊
ခက်ရင်တောင်
687
00:46:32,117 --> 00:46:33,900
ဟုတ်ပြီ
688
00:46:34,003 --> 00:46:35,538
ဒီကိုလာပါ။
689
00:46:37,255 --> 00:46:38,995
ကိုယ်မင်းကိုချစ်တယ်ကလေး။
690
00:47:08,277 --> 00:47:13,277
kinglouisxx မှ ထပ်တူပြုပြီး ပြင်သည်။
www.addic7ed.com